marek13
- Komixxów na głównej: 6 z 32
- Oryginalnych komixxów: 0
- Punktów za komixxy: 18044
- Komentarzy: 98
- Punktów za komentarze: 103
|
Zamieszcza komixxy od: |
18 kwietnia 2010 o 14:49 |
| Ostatnio: | 28 lipca 2024 o 14:45 |
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
8 grudnia 2016 o 11:33
Bing Bong we W głowie się nie mieści...
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
6 grudnia 2016 o 14:24
Może i kolega uczył się "Polskiego" przez całą noc, ale najwidoczniej nie na wiele to się zdało.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
25 września 2016 o 13:15
Niezłe tłumaczenie, plus.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
14 sierpnia 2016 o 9:54
No i błąd, bo Żółwie dubbinguje Start International, nie Master Film.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
13 sierpnia 2016 o 13:57
Misja zakończona porażką. Dlaczego założyłaś Szalik, skoro mama kazała ci ją UBRAĆ?
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
3 lipca 2016 o 12:07
Rozumiem że bohaterka komiksu pracuje jako... tłumacz audiowizualny?
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
28 czerwca 2016 o 16:01
Bądź jakomixxy.pl
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
17 marca 2016 o 16:22
Czyli tych, którzy śpiewają "póki my żyjemy"!
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
17 marca 2016 o 16:19
Takich nauczycieli powinno się wywalać z roboty.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
8 lutego 2016 o 12:02
Cały sezon 5 został już wyemitowany po polsku...
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
9 stycznia 2016 o 13:43
Co za niemądra osoba przetłumaczyła to dosłownie, zamiast nawiązać do polskiego tekstu piosenki "Ulepimy dziś bałwana?", do której ten obrazek nawiązuje? Waszak "Do you wanna build the snowman?" nie przetłumaczymy "Chcesz zbudowac bałwana", zamiast "zbudować" użyto "ulepić" (bo bałwanów się raczej nie "buduje") i dorzucono "dziś" by zachować rytm. Olanie tego aspekty psuje przyjemność z obcowania z obrazkiem przy ujrzeniu go w tym tłumaczeniu.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
26 marca 2015 o 20:17
W ostatnim odcinku serialu (spojlery!) po domu pani Foster rozchodzi się plotka, że Maks ma się wyprowadzić i przestanie przychodzić. Wszyscy przyjaciele postanawiają więc wymyślić dla niego jakieś atrakcje w ostatnim dniu w domu pani Foster, przez co Bloo nie ma czasu, by pobyć z Maksem sam na sam i pożegnać się znim. Ostatecznie okazuje się, że Maks nigdzie nie wyjeżdża, a wielka zmiana, o której mówił (co wszyscy wzięli za wyjazd) to wprowadzenie się do domu Sera. Tak wyglądał ostatni wyemitowany odcinek serialu.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
7 września 2015 o 12:25
Bilardowa? Serio?
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
30 stycznia 2014 o 13:54
Albo poczekalnia na wieki, jak mój ostatni komixx :P
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
27 stycznia 2014 o 13:57
"Wiatr", kurde, a nie "powietrze".
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
18 stycznia 2014 o 14:30
W polskiej wersji było: - Miłego dnia! - Nie mów mi jak żyć. Co ma po polsku nieco więcej sensu niż "Nie mów mi co mam robić"
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
10 stycznia 2014 o 22:00
na kwejku było.
[Odpowiedz]
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
18 września 2013 o 15:44
To ty nieuważnie oglądałeś, sypialnia Krawczyków nigdy się nie pojawiła.
[Odpowiedz]« poprzednia 1 2 3 4 następna »
marek13
PW
Złotousty Zegar Ścienny, który wącha farby
9 marca 2017 o 13:13W tym przypadku to nie musi być błąd językowy, mogła mieć na myśli zdanie "a tu kartka, na której [Bartek - w domyśle] pisze, że mnie rzuca", zamiast "a tu kartka, na której jest napisane, że [Bartek - w domyśle] mnie rzuca".
[Odpowiedz]